Profile
- Graduate in English Studies (MA in Translation), minor in German Studies (University of Silesia, Faculty of Philology)
- MBA in International Business (Karol Adamiecki Academy of Economics in Katowice, Graduate School of International Business of the University of Bristol, Graduate School of International Business of the Ecole Nationale des Ponts et Chaussées)
- Certified translator of Polish and English (TP/2551/06)
- Since 2000 – freelance translator
- Over 30 thousand pages translated so far (1500 characters per page)
Selected projects:
- translation of training materials for the Invoice Management module (SAP)
- blueprints for logistics (SD, MM, PP) and financial (FI, CO, TR) modules (SAP)
- translation into English and proofreading of the “Corporate Social Responsibility Report of Żywiec Group” for the years 2009-2011, proofreading of the Polish version
- translation into English of the KER® monograph: “Ker – Polish Rubber – Trademark History” by Adam Spyra
- participation in the translation of English-Polish Dictionary (publishing house: Wydawnictwo Naukowe PWN SA and Oxford University Press)
- translation into Polish of the training video based on the book “Who Moved My Cheese” by Spencer Johnson
- translation of materials about brachytherapy
- and many others
Previous professional experience
- Business (in-house translator and interpreter, Public Relations Department, HR projects; Żywiec Group)
- Teaching (teacher of English; Centre for Foreign Languages, Silesian University of Technology)
